查看“English-novel-erratum-zhenghua”的源代码


== 床头灯英语 5000 词 鲁滨逊漂流记 全英文版 ==

其他 5000 词质量都没有这么差：吸血鬼、三十九级台阶、福尔摩斯、八十天环游地球

gutenberg 项目网站非常好，8万本电子书 eBook

 <nowiki>

Chapter 4
p113 第二段
[O->] Oh, what *resolutions* men take when possessed with fear!”
we find anxiety greater*,* by much, than the evil

p115 第一段
[least->] lest they should not have the help of the tide

p117 第二段
the constant snare *of* fear of man

Chapter 5
p124 第二段
the safety *of* my circumstances
p124 第三段
such a hatred of the savages [,->] that I have been speaking of, and of the inhumane custom of their [and->] eating one another up, 
p125 第二段
[time->] Time, however, 
p125第三段
[things->] Things going on thus

P127 第二段
constantly kept my [Watch->] watch; 
p127 第三段
so my opinion of the action itself began to *alter*
p128 第二段
all possible means to *conceal* myself from them
p129 第四段
I [decided] resolved it all at last into thankfulness to that Providence *which* *had* delivered me from so many unseen dangers
p130 第一段
or *chop* a stick of wood
p130 第一段
at making any fire, [least->] lest the smoke, which is visible at a great distance in the day, should *betray* me. 
P131 第二段
Upon this, *plucking* up my courage, I took up a [great->] firebrand, and I rushed in again, with the stick *flaming* in my hand;
p133 第二段
the walls *reflected* 100 thousand lights to me
p133 第三段
small [lose->] loose gravel upon it
p134 第二段
I also carried there all the lead I had [belt->] left for bullets. [lead 的意思：铅]
when I was come home [古旧英语] = when I had come home 
p136 第一段
at a distance from me of about two miles, toward that [end->] part of the island where I had
observed some savages had been, as before, [but->] and not on the other side;

</nowiki>